10月9日下午三点，漓江出版社资深编辑莫雅平教授在李子园校区办公楼二楼报告厅做了题为“信鸽与鹦鹉—漫谈外国文学、文化的学习与翻译”的专题学术讲座。讲座由系主任邓云华教授主持，谢斌副书记、成祖堰副主任出席，外语系部分教师和2011级学生一起聆听了讲座。

莫教授从信鸽与鹦鹉谈起，阐述学用外国文学的，应该是信鸽。外语学习者不仅是学语言，更是学习不同的文化，学习西方先进的价值观。讲座中他还提到了学习外国文学、文化的多种途径及翻译的境界。莫教授的讲座旁征博引、图文并茂，开阔了师生语言文学和翻译学研究的思路。讲座后，莫教授与现场师生积极互动，就外语学习的相关问题与同学们进行了深入交流与探讨。

随后，讲座的特邀嘉宾邵阳市文联主席张千山、邵阳市文联副主席马少泉就莫教授的讲座分别做了精彩点评，他们也谈及到莫教授的学习生活经历与心路历程，给了同学们的学习以莫大的鼓舞与鞭策。

最后，外语系成祖堰副主任做了总结发言，强调英语学习中培养思辨能力的重要性，并代表外语系对莫雅平教授与张千山主席、马少泉副主席表示真挚的感谢。